218
Chapter XVI.
The Arians blaspheme Christ, if by the words “created” and “begotten” they mean and
understand one and the same thing. If, however, they regard the words as distinct in
meaning, they must not speak of Him, of Whom they have read that He was begotten, as if
He were a created being. This rule is upheld by the witness of St. Paul, who, professing
himself a servant of Christ, forbade worship of a created being. God being a substance pure
and uncompounded, there is no created nature in Him; furthermore, the Son is not to be
degraded to the level of things created, seeing that in Him the Father is well pleased.
100. Now will I enquire particularly of the Arians, whether they think that begotten and
created are one and the same. If they call them the same, then is there no difference betwixt
generation and creation. It follows, then, that forasmuch as we also are created, there is
between us and Christ and the elements no difference. Thus much, however, great as their
madness is, they will not venture to say.
101. Furthermore—to concede that which is no truth, to their folly—I ask them, if there
is, as they think, no difference in the words, why do they not call upon Him Whom they
worship by the better title? Why do they not avail themselves of the Father’s word?1070 Why
do they reject the title of honour, and use a dishonouring name?
102. If, however, there is—as I think there is—a distinction between “created” and “be-
gotten,” then, when we have read that He is begotten, we shall surely not understand the
same by the terms “begotten” and “created.” Let them therefore confess Him to be begotten
of the Father, born of the Virgin, or let them say how the Son of God can be both begotten
and created. A single nature, above all, the Divine Being, rejects strife (within itself).
103. But in any case let our private judgment pass: let us enquire of Paul, who, filled
with the Spirit of God, and so foreseeing these questionings, hath given sentence against
pagans in general and Arians in particular, saying that they were by God’s judgment con-
demned, who served the creature rather than the Creator. Thus, in fact, you may read: “God
gave them over to the lusts of their own heart, that they might one with another dishonour
their bodies, they who changed God’s truth into a lie, and worshipped and served the thing
created rather than the Creator, Who is God, blessed for ever.”1071
104. Thus Paul forbids me to worship a creature, and admonishes me of my duty to
serve Christ. It follows, then, that Christ is not a created being. The Apostle calls himself
“Paul, a servant of Jesus Christ,”1072 and this good servant, who acknowledges his Lord,
will likewise have us not worship that which is created. How, then, could he have been
himself a servant of Christ, if he thought that Christ was a created person? Let these heretics,
1070 or “of the name of Father,” i.e., of all the consequences of that Name.
1071 Rom. i. 24, 25.
1072 Rom. i. 1.
Chapter XVI. The Arians blaspheme Christ, if by the words “created” and “begotten” they mean and understand one and the same thing. If, however, they regard the words as distinct in meaning, they must not speak of Him, of Whom they have read that He was begotten, as if He were a created being. This rule is upheld by the witness of St. Paul, who, professing himself a servant of Christ, forbade worship of a created being. God being a substance pure and uncompounded, there is no created nature in Him; furthermore, the Son is not to be degraded to the level of things created, seeing that in Him the Father is well pleased.
482
Chapter XVI. The Arians blaspheme Christ, if by the words “created” and…