Heinichen gives ᾽Αντίγραφα
βασιλικῶν
νόμων περὶ
τῶν
χριστιανοῖς
προσηκόντων
as the title of this chapter. All but three of the
mss., however, agree in limiting the title to
the first three words, the last four being given by the majority of
them as the title of chap. 6. The words are quite out of place at the
head of that chapter, which in two important mss., followed by Stroth, is made a part of chap. 5.
Heinichen inserts the words at this point because they are out of place
in the position in which they commonly occur; but the truth is, they
are no better adapted to the present chapter than to that one, for only
one of the edicts quoted in this chapter has reference to the property
of Christians. It seems to me much more likely that the words were
originally written in the margin of some codex opposite that particular
rescript, and thence by an error slipped into the text at the head of a
later one, which was then made a separate chapter. In view of the
uncertainty, however, as to the original position of the words, I have
followed Laemmer, Schwegler, Stroth, Closs, and Stigloher, in omitting
them altogether.