God, and true and perfect man, in his holy Gospels shews forth in some instances human
things, in others, divine, and still in others both together, making a manifestation concerning
himself in order that he might instruct his faithful to believe and preach that he is both true
God and true man. Thus as man he prays to the Father to take away the cup of suffering,
because in him our human nature was complete, sin only excepted, “Father, if it be possible,
let this cup pass from me; nevertheless not as I will, but as thou wilt.” And in another pas-
sage: “Not my will, but thine be done.” If we wish to know the meaning of which testimony
as explained by the holy and approved Fathers, and truly to understand what “my will,”
what “thine” signify, the blessed Ambrose in his second book to the Emperor Gratian, of
blessed memory, teaches us the meaning of this passage in these words, saying: “He then,
receives my will, he takes my sorrow, I confidently call it sorrow as I am speaking of the
cross, mine is the will, which he calls his, because he bears my sorrow as man, he spoke as
a man, and therefore he says: ‘Not as I will but as thou wilt.’” Mine is the sadness which
he has received according to my affection.328 See, most pious of princes, how clearly here
this holy Father sets forth that the words our Lord used in his prayer, “Not my will,” pertain
to his humanity; through which also he is said, according to the teaching of Blessed Paul
the Apostle of the Gentiles, to have “become obedient unto death, even the death of the
Cross.” Wherefore also it is taught us that he was obedient to his parents, which must piously
be understood to refer to his voluntary obedience, not according to his divinity (by which
he governs all things), but according to his humanity, by which he spontaneously submitted
himself to his parents. St. Luke the Evangelist likewise bears witness to the same thing,
telling how the same our Lord Jesus Christ prayed according to his humanity to his Father,
and said, “Father, if it be possible let the cup pass from me; nevertheless not my will but
thine be done,”—which passage Athanasius, the Confessor of Christ, and Archbishop of
the Church of Alexandria, in his book against Apollinaris the heretic, concerning the Trinity
and the Incarnation, also understanding the wills to be two, thus explains: And when he
says, “Father, if it be possible, let this cup pass from me, nevertheless not my will but thine
be done,” and again, “The spirit is willing, but the flesh is weak;” he shews that there are
two wills, the one human which is the will of the flesh, but the other divine. For his human
will, out of the weakness of the flesh was fleeing away from the passion, but his divine will
was ready for it. What truer explanation could be found? For how is it possible not to ac-
knowledge in him two wills, to wit, a human and a divine, when in him, even after the insep-
arable union, there are two natures according to the definitions of the synods? For John
also, who leaned upon the Lord’s breast, his beloved disciple, shews forth the same self-re-
straint in these words: “I came down from heaven not to do mine own will but the will of
the Father that sent me.” And again: “This is the will of him that sent me, that of all that
328 Meo affectu: κατ᾽ ἐμὴν διάθεσιν.
598
The Letter of Pope Agatho.