Your laudable zeal for the truth of the catholic
Faith, and the painstaking devotion you expend in the exercise of your
pastoral office upon the Lord’s flock is
proved by your letter, brother, which your deacon has handed to us, in
which you have taken care to bring to our knowledge the nature of the
disease which has burst forth in your district from the remnants of an
ancient plague. For the language of your letter, and your
detailed statement, and the text of your pamphlet Hurter
distinguishes these three documents thus: (1) epistola,
the private letter of Turribius to Leo; (2) commonitorium, the
detailed statement (under 16 heads) of the Priscillianist errors; and
(3) libellus, Turribius’ refutation of each head.
This heresy was of Spanish origin, having been broached by Priscillian
about 380. Their views will be seen in the sequel., explains clearly that the filthy puddle
of the Priscillianists again teems with life amongst you Priscillianistarum
fœtidissimam apud vos recaluisse sentinam.. For there is no dirt which has not
flowed into this dogma from the notions of all sorts of heretics:
since they have scraped together the motley dregs from the mire of
earthly opinions and made for themselves a mixture Multiplicem sibi
fœculentiam miscuerunt.
which they alone may swallow whole, though others have tasted little
portions of it.