Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 6362eca57169a126f730a89b257e6b08bf92dd7cdbd9ef3259c7e49a70da9397 · 1,913 tekens

7. They shall steak forth [or, utter copiously] the memory of the greatness of thy goodness, and shall sing of thy righteousness. 8. Jehovah is gracious and compassionate, slow to anger, and great in mercy. 9. Jehovah is good to all, and his mercies above all his works. 10. All thy works shall praise thee, O Jehovah! and thy merciful ones shall bless thee. 11. They shall speak the glory of thy kingdom, and shall talk of thy power. 12. That they may make known his powers to the sons of men, and the glory of the beauty of his kingdom. 13. Thy kingdom is a kingdom of all ages, and thy dominion unto all successive generations. After this verse two lines appear to have been lost in the Hebrew text. The Psalm, as we have said before, is alphabetical; and each stanza begins with a letter of the Hebrew alphabet in regular order, till we come to Psalm 145:14, when a break — the only one in the Psalm — takes place. Psalm 145:13 begins with the letter מ, mem, and Psalm 145:14 with the letter ס, samech. Thus the stanza beginning with the letter, נ, nun, is wanting. It is thus supplied in the Septuagint: Πιστὸς Κύριος ἐν πᾶσι τοῖς λόγοις αὐτοῦ καὶ ὅσιος ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτοῦ. “Faithful is Jehovah in all his words, and holy in all his works.” Dr. Adam Clarke, after observing that there is not a verse answering to נ, nun, in any of the printed copies of the Hebrew Bible, states, that there is one MS., now in Trinity College, Dublin, which has it thus (he supposes by correction) at the bottom of the page: נאמּנ יהוה בכל דבריו וצׂיד בכל מֵסיו Neeman Yehovah be-cal debaraiv; ve-chasid be-cal maasaiv. This exactly corresponds with the reading in the Septuagint. “Nothing,” says Dr. Lowth in Merrick’s Annotations on the Psalms, “can be more certain than the genuineness of the verse נ which the Septuagint has preserved, varying only in two words from Psalm 145:17.”

Alle records · Zoek op deze hash