This creed is
plainly given by Cassian as the baptismal formula of the Church of
Antioch; and with almost verbally a fragment of the Creed preserved in
a Contestatio comparing Nestorius to Paul of Samosata
(a.d. 429, or 430) which is said by Leontius
to have been the work of Eusebius afterward Bishop of Dorylæum.
The form is especially interesting as showing that the Creed of
Antioch, in common with several other Eastern Creeds, underwent
revision, probably about the middle of the fourth century, from the
desire to enrich the local creed with Nicene phraseology. The
insertions which are obviously due to the Creed of Nicæa
are: non factum, Deum verum ex Deo vero, homoousion patri, or as
they would run in the original οὐ
ποιηθέντα,
Θεὸν
ἀληθινὸν ἐκ
Θεοῦ
ἀλιθινοῦ,
ὁμοούσιον τῷ
Πατρι, and it has been suggested
that they were probably introduced at the Synod held at Antioch under
Meletius in 363. Similar forms of local creeds thus enlarged by the
adoption of Nicene phraseology are (1) that of Jerusalem as given by
Cyril in his Catechetical Lectures, (2) the Creed of Cappadocia, (3)
that of Mesopotamia, and (4) the “Creed of Charisius”
preserved in the Acts of the Council of Ephesus (Mansi IV. 1348). On
all of these see Dr. Hort’s “Two Dissertations,” p.
110 sq.
Another interesting feature in the Creed
as given by Cassian is that it was in the singular
“Credo,” I believe; whereas the Eastern Creeds
are almost all in the plural πιστεύομεν.
That however which is found in the Apostolical Constitutions (VII.
xli.) has the singular πιστεύω καὶ
βαπτίζομαι,
and therefore it is possible that Cassian may have preserved the
original form here. It is however more probable that the singular Credo
is due to a reminiscence of the form current in the Western church,
which has influenced the translation. See further Hahn’s
Bibliothek des Symbole p. 64 sq.