9:4
“And I said,” in opposition or reply to what Jehovah said. The pronoun in Hebrew, being not essential to the sense, is emphatic. “In vain (or for a vain thing, (i.e., an unattainable object) have I toiled.” The Hebrew word suggests the idea of exhaustion and weariness. “For emptiness and vanity my strength have I consumed. But my right is with Jehovah and my work with my God.” ‘Work’ is no doubt here used in the same sense as in Isaiah 40:10, viz. that of recompense, being put for its result or its equivalent. If so, it is altogether probable that ‘right’ here means ‘that to which I have a right or am entitled,’ that is to say in this connection, ‘my reward or recompense’. This explanation of the term is certainly more natural than that which makes it mean my cause, my suit, as this needlessly introduces a new figure, viz. that of litigation, over and above that of labor or service for hire. This clause is universally explained as an expression of strong confidence that God would make good what was wanting, by bestowing the reward which had not yet been realized. ‘With’ therefore means ‘in His possession, and at His disposal.’ The next verse shows that the failure here complained of is a failure to accomplish the great work before described, viz. that of converting the world.