I therefore consider it certain that no scholar who can and will divest himself of theological bias, can doubt that “Mother of God” is the most accurate translation of the term Theotocos.