Prov. viii. 22. The A.V. has in the place Possessed, and this has very high
authority: but the Hebrew word in almost every case signifies to
Acquire. It is used, says Bp. Wordsworth (ad h. l.), about eighty
times in the O.T., and in only five places is it rendered in our
Translation by Possess;—in two of which (Gen. xiv. 10, 22, and Ps. cxxxix.
13) it might well have the
sense of Creating, and in two (Jer. xxxii. 15, and
Zech. xi. 5) of
Getting. In some ancient Versions (LXX.
and Syr.) it is rendered by Create. S. Jerome in his Ep. ad Cypr.
(ii. 697) says that the word may here be understood of possession, but
in his Comm. on Ephes. ii. (p. 342) he adopts the rendering Create,
which he applies to the Incarnation, as in several places does S.
Athanasius. But Wordsworth thinks it better to apply the words to
the Eternal Generation, as S. Hilary expounds it (c. Arianos, who
argued from it that Christ was a creature); “quia Filius
Dei non corporalis parturitionis est genitus exemplo, sed ex perfecto
Deo perfectus Deus natus; et ideo ait creatam se esse Sapientia; omnem
in generatione sua notionem passionis corporalis excludens.”