will accomplish these things (just as they will cut asunder the wicked steward of that passage)
on these men, who were called indeed elders, but who administered their stewardship
wickedly. One will saw asunder him who was waxen old in wicked days, who had pronounced
false judgment, condemning the innocent, and letting the guilty go free; 3037 and another
will rend in pieces him of the seed of Chanaan, and not of Judah, whom beauty had deceived,
and whose heart lust had perverted. 3038
8. And I knew another Hebrew, who told about these elders such traditions as the fol-
lowing: that they pretended to the Jews in captivity, who were hoping by the coming of
Christ to be freed from the yoke of their enemies, that they could explain clearly the things
concerning Christ,…and that they so deceived the wives of their countrymen. 3039
Wherefore it is that the prophet Daniel calls the one “waxen old in wicked days,” and says
to the other, “Thus have ye dealt with the children of Israel; but the daughters of Juda would
not abide your wickedness.”
9. But probably to this you will say, Why then is the “History” not in their Daniel, if,
as you say, their wise men hand down by tradition such stories? The answer is, that they
hid from the knowledge of the people as many of the passages which contained any scandal
against the elders, rulers, and judges, as they could, some of which have been preserved in
uncanonical writings (Apocrypha). As an example, take the story told about Esaias; and
guaranteed by the Epistle to the Hebrews, which is found in none of their public books.
For the author of the Epistle to the Hebrews, in speaking of the prophets, and what they
suffered, says, “They were stoned, they were sawn asunder, they were slain with the sword.”
3040 To whom, I ask, does the “sawn asunder” refer (for by an old idiom, not peculiar to
Hebrew, but found also in Greek, this is said in the plural, although it refers to but one
person)? Now we know very well that tradition says that Esaias the prophet was sawn
asunder; and this is found in some apocryphal work, which probably the Jews have purposely
tampered with, introducing some phrases manifestly incorrect, that discredit might be
thrown on the whole.
However, some one hard pressed by this argument may have recourse to the opinion
of those who reject this Epistle as not being Paul’s; against whom I must at some other time
use other arguments to prove that it is Paul’s. 3041 At present I shall adduce from the Gospel
3037 Susanna 52, 53.
3038 Susanna 56.
3039 Et utrumque sigillatim in quamcunque mulierem incidebat, et cui vitium afferre cupiebat, ei secreto
affirmasse sibi a Deo datum e suo semine progignere Christum. Hinc spe gignendi Christum decepta mulier,
sui copiam decipienti faciebat, et sic civium uxores stuprabant seniores Achiab et Sedekias.
3040 Heb. xi. 37.
3041 [See note supra, p. 239. S.]
836
A Letter from Origen to Africanus.