The reading of τοῦ Συχέμ (T. R.), doubtless meaning the “father of
Sychem” (Gen. xxxiii. 19), is replaced by
Tisch., W. and H. (after א. B. C.) with ἐν
Συχέμ, making
Συχέμ the name of the place just mentioned—not of the person
referred to in the O.T. The Vulgate renders filii Sichem thus
coming into collision with the O.T. l.
c.—G.B.S.