Letter XXXIV.
(a.d. 396.)
To Eusebius, My Excellent Lord and Brother, Worthy of Affection and Esteem, Augustin
Sends Greeting.
1. God, to whom the secrets of the heart of man are open, knoweth that it is because of
my love for Christian peace that I am so deeply moved by the profane deeds of those who
basely and impiously persevere in dissenting from it. He knoweth also that this feeling of
mine is one tending towards peace, and that my desire is, not that any one should against
his will be coerced into the Catholic communion, but that to all who are in error the truth
may be openly declared, and being by God’s help clearly exhibited through my ministry,
may so commend itself as to make them embrace and follow it.
2. Passing many other things unnoticed, what could be more worthy of detestation than
what has just happened? A young man is reproved by his bishop for frequently beating his
mother like a madman, and not restraining his impious hands from wounding her who
bore him, even on those days on which the sternness of law shows mercy to the most guilty
criminals.1563 He then threatens his mother that he would pass to the party of the Donatists,
and that he would kill her whom he is accustomed to beat with incredible ferocity. He utters
these threats, then passes over to the Donatists, and is rebaptized while filled with wicked
rage, and is arrayed in white vestments while he is burning to shed his mother’s blood. He
is placed in a prominent and conspicuous position within the railing in the church; and to
the eyes of sorrowful and indignant beholders, he who is purposing matricide is exhibited
as a regenerate man.
3. I appeal to you, as a man of most mature judgment, can these things find favour in
your eyes? I do not believe this of you: I know your wisdom. A mother is wounded by her
son in the members of that body which bore and nursed the ungrateful wretch; and when
the Church, his spiritual mother, interferes, she too is wounded in those sacraments by
which, to the same ungrateful son, she ministered life and nourishment. Do you not seem
to hear the young man gnashing his teeth in rage for a parent’s blood, and saying, “What
shall I do to the Church which forbids my wounding my mother? I have found out what to
do: let the Church herself be wounded by such blows as she can suffer; let that be done in
me which may cause her members pain. Let me go to those who know how to despise the
grace with which she gave me spiritual birth, and to mar the form which in her womb I re-
ceived. Let me vex both my natural and my spiritual mother with cruel tortures: let the one
who was the second to give me birth be the first to give me burial; for her sorrow let me seek
spiritual death, and for the other’s death let me prolong my natural life.” Oh, Eusebius! I
appeal to you as an honourable man, what else may we expect than that now he shall feel
1563 During Lent and the Easter holidays.
To Eusebius
602
To Eusebius