8. But if ye are without (separate from, no partakers in) chastisement, of which all (God’s sons: or those above mentioned, ch. 11, which is better, on account of the perfect verb) have been made partakers ( ì Ý ô ï ÷ ï ò, see reff. and note), then ye are ( ἄρα, the inferential particle, in late and N. T. Greek, is found at the beginning of a clause: but never in classical Greek. Delitzsch compares two examples, one from Lucian, Jup. Tragœd. § 51, εἰεἰσὶβωμοί, εἰσὶκαὶθεοίἀλλὰμὴνεἰσὶβωμοί, εἰσὶνἄρακαὶθεοί, the other, the well-known “cogito, ergo sum;”which in later and modern Greek is ó ô ï ÷ Ü æ ï ì á é, ἄραεἰμί ( εἶμαι ).
He proceeds to say that Klotz’s view, that ἄρα is not properly syllogistic but only expresses “leviorem et liberiorem quandam ratiocinationem,”is not confirmed by N. T. usage, nor indeed by classical, cf. Plato, Phædo § 26, οὐχὁρατόνἀειδὲςἄρα ) bastards ( í ü è ï ò, ὁμὴγνήσιοςυἱός, ἀλλ ʼ ἐκπαλλακίδος, Phavorinus. But it is only one side of the similitude which is brought out. So Philo, De Confus. Ling. 28, vol. i. p. 426, speaking of the υἱοὶτῶνἀνθρώπων who built Babel, says that they were τῶνἐκπόρνηςἀποκυηθέντωνοὐδὲνδιαφέροντες. οὓςὁνόμοςἐκκλησίαςἀπελήλακεθείας.
Chrys. explains it well: ὁρᾷςὅτιὥσπερἔφθηνεἰπών, οὐκἔνιμὴπαιδευόμενονεἶναιυἱόν: ὥσπεργὰρἐνταῖςοἰκίαιςτῶννόθωνκαταφρονοῦσινοἱπατέρες, κἂνμηδὲνμανθάνωσι, κἂνμὴἔνδοξοιγένωνται, τῶνδὲγνησίωνἕνεκενυἱῶνδεδοίκασιμήποτεῥᾳθυμήσωσι, τοῦτοκαὶἐπὶτοῦπαρόντος. εἰτοίνυντὸμὴπαιδεύεσθαινόθωνἐστί, δεῖχαίρεινἐπὶτῇπαιδείᾳ, εἴγεγνησιότητοςτοῦτόἐστιν ), and not sons.