Chapter XXXIX.
Of the device of a certain old man by which some work was found for Abbot Simeon
when he had nothing to do.
When a brother who was very dear to us, Simeon by name, a man utterly ignorant of
Greek, had come from the region of Italy, one of the elders, anxious to show to him, as he
was a stranger, a work of charity, with some pretence of the benefit being mutual, asked
him why he sat doing nothing in his cell, guessing from this that he would not be able to
stay much longer in it both because of the roving thoughts which idleness produces and
because of his want of the necessities of life; well knowing that no one can endure the assaults
made in solitude, but one who is contented to procure food for himself by the labour of his
hands. And when the other replied that he could not do or manage any of the things which
were usually done by the brethren there, except write a good hand, if any one in Egypt
wanted a Latin book for his use, then he at length seized the opportunity to secure the long
wished for work of charity, under colour of its being a mutual benefit; and said, “From God
this opportunity comes, for I was just looking for some one to write out for me the Epistles344
in Latin; for I have a brother who is bound in the chains of military service, and is a good
Latin scholar, to whom I want to send something from Scripture for him to read for his
edification.” And so when Simeon gratefully took this as an opportunity offered to him by
God, the old man also gladly seized the pretext, under colour of which he could freely carry
out his work of charity, and at once not only brought him as a matter of business everything
he could want for a whole year, but also conveyed to him parchment and everything requisite
for writing, and received afterwards the manuscript, which was not of the slightest use (since
in those parts they were all utterly ignorant of this language), and did no good to anybody
except that which resulted from this device and large outlay, as the one, without shame or
confusion, procured his necessary food and sustenance by the reward of his work and labour,
and the other carried out his kindness and bounty as it were by the compulsion of a debt:
securing for himself a more abundant reward proportioned to the zeal with which he pro-
cured for his foreign brother not only his necessary food, but materials for writing, and an
opportunity of work.
344 Apostolus.
Chapter XXXIX. Of the device of a certain old man by which some work was found for Abbot Simeon when he had nothing to do.
542
Chapter XXXIX. Of the device of a certain old man by which some work was…