I must add an expression of particular gratitude
to my friend, the Rev. J. H. Lupton, Surmaster of St. Paul’s
School, for his generous help in reading the translations throughout,
and for various valuable suggestions. The assistance of his scholarly
learning gives me additional confidence in presenting this volume to
the public.