He delivered him to his mother” alive. Observe that no short time had intervened since the
dead man had entered upon that state, he was all but laid in the tomb; the miracle wrought
by the Lord is greater, though the command is the same.
11. His miraculous power proceeds to a still more exalted act, that its display may more
closely approach that miracle of the resurrection which men doubt. One of the Lord’s
companions and friends is ill (Lazarus is the sick man’s name); and the Lord deprecates any
visiting of His friend, though far away from the sick man, that in the absence of the Life,
death might find room and power to do his own work by the agency of disease. The Lord
informs His disciples in Galilee of what has befallen Lazarus, and also of his own setting out
to him to raise him up when laid low. They, however, were exceedingly afraid on account
of the fury of the Jews, thinking it a difficult and dangerous matter to turn again towards
Judæa, in the midst of those who sought to slay Him: and thus, lingering and delaying, they
return slowly from Galilee: but they do return, for His command prevailed, and the disciples
were led by the Lord to be initiated at Bethany in the preliminary mysteries of the general
resurrection. Four days had already passed since the event; all due rites had been performed
for the departed; the body was hidden in the tomb: it was probably already swollen and be-
ginning to dissolve into corruption, as the body mouldered in the dank earth and necessarily
decayed: the thing was one to turn from, as the dissolved body under the constraint of nature
changed to offensiveness1716. At this point the doubted fact of the general resurrection is
brought to proof by a more manifest miracle; for one is not raised from severe sickness, nor
brought back to life when at the last breath—nor is a child just dead brought to life, nor a
young man about to be conveyed to the tomb released from his bier; but a man past the
prime of life, a corpse, decaying, swollen, yea already in a state of dissolution, so that even
his own kinsfolk could not suffer that the Lord should draw near the tomb by reason of the
offensiveness of the decayed body there enclosed, brought into life by a single call, confirms
the proclamation of the resurrection, that is to say, that expectation of it as universal, which
416
we learn by a particular experience to entertain. For as in the regeneration of the universe
the Apostle tells us that “the Lord Himself will descend with a shout, with the voice of the
archangel1717,” and by a trumpet sound raise up the dead to incorruption—so now too he
who is in the tomb, at the voice of command, shakes off death as if it were a sleep, and ridding
himself from the corruption that had come upon his condition of a corpse, leaps forth from
the tomb whole and sound, not even hindered in his egress by the bonds of the grave-cloths
round his feet and hands.
1716 Omitting, as several of Forbes’ mss. do, and as the ms. employed by Dionysius seems to have done, the
words ἀποδίδοναι πάλιν τῷ ζῆν. If these words are retained, βιαζομένης must be taken passively, and the πρᾶγμα
φευκτόν understood not of the condition of the corpse, but of the resurrection of Lazarus.
1717 1 Thess. iv. 16.
774
How one even of those who are without may be brought to believe the Scripture…