' Potter would here read Kiirapov, "elegant" [ironically for effeminate] ; but the above reading is defended by Sylburg, on the ground that shepherds were so greatly despised, that this is not too hard an epithet to apply to Paris.