218
JEROME.
and him ; every one's finger will be pointed at you ; and your cousins who in your presence to
please you call him a monk and a man of re- ligion, will laugh at you behind your back for
having such an unnatural husband. If on the
other hand you go out alone— -which I rather
suppose to be the case — you will find yourself
clothed in sober garb among slave youths,
women married or soon to be so, wanton girls,
and dandies with long hair and tight-fitting
vests.1 Some bearded fop will offer you his hand, he will hold you up if you feel tired,
and the pressure of his fingers will either be a
temptation to you, or will shew that you are a
temptation to him. Again when you sit down
to table with married men and women, you
will have to see kisses in which you have no
part, and dishes partaken of which are not for
you. Moreover it cannot but do you harm to see other women attired in silk dresses and
gold brocades. At table also whether you
like it or not, you will be forced to eat flesh
and that of different kinds. To make you
drink wine they will, praise it as a creature of
God. To induce you to take baths they will
speak of dirt with disgust ; and, when on
second thoughts you do as you are bid, they
will with one voice salute you as spotless and
open, a thorough lady. Meantime some singer
will give to the company a selection of softly
flowing airs ; and as he will not venture to
look at other men's wives, he will constantly fix his eyes on you who have no protector.
He will speak by nods and convey by his tone
what he is afraid to put into words. Amid in-
ducements to sensuality so marked as these,
even iron wills are apt to be overcome with
desire ; an appetite which is the more im-
perious in virgins because they suppose that
sweetest of which they have no experience.
Heathen legends tell us that sailors actually
ran their ships on the rocks that 'they might listen to the songs of the Sirens ; and that
the lyre of Orpheus 'had power to draw to itself trees and animals and to soften flints.
In the banquet-hall chastity is hard to keep. A shining skin shews a sin-stained soul.
7. As a schoolboy I have read of one — and
have seen his effigy true to the life in the
streets — who continued to cherish an unlawful
passion even when his flesh scarcely clung to
his bones, and whose malady remained uncured
until death cured it. What then will become of
you a young girl physically sound, dainty, stout,
and ruddy, if you allow yourself free range
Jamong flesh-dishes, wines, and baths, not to mention married men and bachelors ? Even
if when solicited you refuse to consent, you will take the fact of your being asked as evi-
i Lineatos juvcnes. Th= linea appears to have been a close- fitting jerkin.
dence that you are considered handsome. A
sensual mind pursues dishonourable objects
with greater zest than honourable ones ; and
when a thing is forbidden hankers after it
with greater pleasure. Your very dress, cheap
and sombre as it is, is an index of your secret
feelings. For it has no creases and trails
along the ground to make you appear taller
than you are. Your vest is purposely ripped asunder to shew what is beneath and while
hiding what is repulsive, to reveal what is fair.
As you walk, the very creaking of your black
and shiny shoes attracts the notice of the
young men. You wear stays to keep your
breasts in place, and a heaving girdle closely
confines your chest. Your hair covers either
your forehead or your ears. Sometimes too
you let your shawl drop so as to lay bare your
white shoulders ; and, as if unwilling that they
should be seen, you quickly conceal what you
have purposely disclosed. And when in pub-
lic you for modesty's sake cover your face, like a practised harlot you only shew what is likely
to please.
8. You will exclaim " How do you know what I am like, or how, when you are so far
away, can you see what I am doing ? " Your own brother's tears and sobs have told me, his frequent and scarcely endurable bursts of
grief. Would that he had lied or that his
words had been words of apprehension only
and not of accusation. But, believe me, liars
do not shed tears. He is indignant that you
prefer to himself a young man, not it is true
clothed in silk or wearing his hair long but
muscular and dainty in the midst of his
squalor ; and that this fellow holds the purse-
strings, looks after the weaving, allots the
servants their tasks, rules the household, and
buys from the market all that is needed. He
is at once steward and master, and, as he anti-
cipates the slaves in their duties,1 he is carped at by all the domestics. Everything that their
mistress has not given them they declare that he has stolen from them. Servants as a class
are full of complaints ; and no matter what
you give them, it is always too little. For
they do not consider how much you have but
only how much you give ; and they make up
for their chagrin in the only way they can,
that is, by grumbling. One calls him a para-
site, another an impostor, another a money-
seeker, another by some novel appellation that
hits his fancy. They noise it abroad that he
is constantly at your bed-side, that when you are sick he runs to fetch nurses, that he holds
basins, airs sheets, and folds bandages for you.
The world is only too ready to believe scandal,
and stories invented at home soon get afloat
1 To ingratiate himself with their rr.ictres3. Cf . 108.