καὶ γὰρ καὶ
αὐτὸς τῶν
φυομένων
ἐστίν, i.e.
the fruit, and not the tree only, belongs to the kingdom of
plants: φυτὰ in the next
sentence is exactly equivalent to τὰ
φυόμενα,
i.e. plants. The probability that this is the meaning is
strengthened by Krabinger’s reading οὗτος, from five
of his Codd. But still if αὐτὸς be
retained, it might have been taken to refer to the man who must
needs look suspiciously at a bunch of grapes; “for what,
according to this theory, is he himself, but a vegetable!” since
all things are mixed, πάντα
ὁμοῦ.