words: for this reason he calls them white, and compares them to milk, as that which nour-
ishes the flesh and the soul. And Zabulun is, by interpretation, “fragrance” and “blessing.”
Then, after something from Cyril:—
Hipp. Again, I think, it mystically signifies the1155 sacraments of the New Testament
of our Saviour; and the words, “his teeth are white as milk,” denote the excellency and purity
of the sacramental food. And again, these words, “his teeth are white as milk,” we take in
the sense that His words give light to those who believe on Him.
And in saying, moreover, that Zabulun will dwell by the sea, he speaks prophetically of
his territory as bordering on the sea, and of Israel as mingling with the Gentiles, the two
nations being brought as it were into one flock. And this is manifest in the Gospel. “The
land of Zabulun, and the land of Nephthalim,” etc. And you will mark more fully the richness
of his lot as having both inland territory and seaboard.
“And he is by a haven of ships;” that is, as in a safe anchorage, referring to Christ, the
anchor of hope. And this denotes the calling of the Gentiles—that the grace of Christ shall
go forth to the whole earth and sea. For he says, “And (he is) by a haven of ships, and shall
extend as far as Sidon.” And that this is said prophetically of the Church of the Gentiles, is
made apparent to us in the Gospel: “The land of Zabulun, and the land of Nephthalim, by
the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles; the people which sat in darkness
saw great light.”1156 In saying, then, that he, namely Zabulun, would inhabit a territory
bordering on the sea, he plainly confirmed that, just as if he had said that in the future Israel
would mingle with the Gentiles, the two peoples being brought together into one fold and
under the hand of one chief Shepherd, the good (Shepherd) by nature, that is, Christ. In
blessing him Moses said, “Zabulun shall rejoice.”1157 And Moses prophesies, that in the al-
location of the land he should have abundance ministered of the good things both of land
and sea, under the hand of One. “By a haven of ships;” that is, as in an anchorage that proves
safe, referring to Christ, the anchor of hope. For by His grace he shall come forth out of
many a tempest, and shall be brought hereafter to land, like ships secure in harbours. Besides,
he said that “he extends as far even as Sidon,” indicating, as it seems, that so complete a
unity will be effected in the spirit’s course between the two peoples, that those of the blood
of Israel shall occupy those very cities which once were exceeding guilty in the sight of
God.1158
After something from Cyril:—
1155 τὰ μυστήρια.
1156 Matt. iv. 15, 16.
1157 Deut. xxxiii. 18.
1158 [In thus spiritualizing, the Fathers do not deny a literal sense also, as in “Aser,” p. 166, infra; only they
think that geography, history, etc., should pay tribute to a higher meaning.]
410
On Genesis.