Well then, what is there in common between the
heresy of Arius and the opinion of Dionysius: or why is Dionysius to be
called like Arius, when they differ widely? For the one is a teacher of
the Catholic Church, while the other has been the inventor of a new
heresy. And while Arius to expound his own error wrote a Thaleia in an
effeminate and ridiculous style like Sotades the Egyptian, Dionysius
not only wrote other letters also, but composed a defence of himself
upon the suspicious points, and came out clearly as of right opinions.
If then his writings are inconsistent, let them not draw him to their
side, for on this assumption he is not worthy of credit. But if, when
he had written his letter to Ammonius, and fallen under suspicion, he
made his defence so as to better θεραπεύειν. For the word, cf. Hatch, Hibb. Lect. p. 80
note. what he had
previously said, but did so without changing, it must be evident that
he wrote the suspected passages in a qualified sense κατ᾽
οἰκονομίαν, as below §24. Cf. de Decr. §25, note 5.
The word οἰκονομία
has two main senses in Athanasius, both derived from
the classical sense of management or dispensation, the
adapting of means toward an end. (1) As in the present passage (cf.
Origen in Migne XI. p. 77 b, οἰκονομικῶς): a use which is the lineal ancestor of the ill-sounding
word ‘economy’ as a term in casuistry; (2) as applied to
the Incarnation of our Lord, regarded as the Dispensation, the
Divine Method for the salvation of mankind. This use is very frequent
in St. Athanasius (compare Ep. Æg. 2. and Orat. ii.
11), and in earlier Fathers from Ignatius (Eph. 18 ἐκυοφορήθη
ὑπὸ Μαρίας
κατ᾽
οἰκονομίαν, where Lightfoot refers to a more detailed history of the
word in his unpublished note on Eph. i. 10) downwards (references in
Soph. Lex. s.v.)..
But what is written or done in such a sense men have no business to
construe maliciously, or wrest each one to a meaning of his own. For
even a physician frequently in accordance with his knowledge applies to
the wounds he has to deal with, remedies which to some seem unsuitable
with a view to nothing but health. In like manner it is the practice of
a wise teacher to arrange and deliver his lessons with reference to the
characters of his pupils, until he has brought them over to the way of
perfection.