Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 5f017c9b2fc2a0278e81c8b60ec799348c8e310ad2a21327f705dc51125344b6 · 3,626 tekens

ροῦ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν. ἐνεστῶτος αἰῶνος πονηροῦ, is grammatically simpler, but less forcible. The author of the Clementines, who was certainly acquainted with this epistle (see p. 61), seems to have St Paul's expression in mind. Epist. Clem. I, ἐπὶ τοι ἐνεστῶτος πονηροῦ τὸν ἐσόμενον ἠγαθὸν ὕλῳ τῷ κόσμῳ μηνύσαι βασιλία, where αἰῶνος found in some texts after πονηροῦ is evidently an interpolation). If so, he appears to have interpreted the words 'from the æon, the dominion, of the present evil one': comp. 1 John v. 19 ὁ κόσμος ὅλος ἐν τῷ πονηρῷ κείτας, Barrab. § 2. At all events a possible interpretation is thus suggested. Comp. Polyb. xviii. 38. 5 τὸν ἐνεστῶτα βασιλία. τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος] The present transitory world, elsewhere ὁ νῦν αἰών, c.g. 1 Tim. vi. 17, ὁ αἰών τοῦ κόσμου τούτου Ephes. ii. 2, and most frequently ὁ αἰών οὗτος, c.g. Rom. xii. 2, as opposed to the other world, the world of eternity, ὁ αἰών ἐκείνος Luke xx. 35, ὁ αἰών ὁ ἐρχόμενος Luke viii. 20, αἰών μέλλων Hebr. vi. 5, and often in the plural, οἱ αἰώνες οἱ ἐπερχόμενοι Ephes. ii. 7, οἱ αἰώντες τῶν αἰώνων, and οἱ αἰώνες simply. This age, this world, is under a 'god' (2 Cor. iv. 4; or 'rulers' (1 Cor. ii. 6) of its own, who are opposed to the Eternal God, the King of the ages, ὁ βασιλεὺς τῶν αἰώνων, 1 Tim. i. 17. See especially Ephes. ii. 2-7, and comp. [Clem. Rom.] ii. § 6 ἔστιν δὲ οὗτος ὁ αἰών καὶ ὁ μέλλων δύο ἐχθροί. The Apostles speak of themselves and their generation as living on the frontier of two æons, the Gospel transferring them as it were across the border. The distinction of time between the two, which is the primary distinction, becomes lost in the moral and spiritual conception. It has been proposed to take ἐνεστῶς here in the sense of 'impending,' as referring to the final apostasy. In other passages however ἐνεστῶτα is plainly 'present' as opposed to μέλλοντα 'future,' Rom. viii. 38, 1 Cor. iii. 22 (comp. Heb. ix. 9), in accordance with the sense it bears in the language of grammar, where ὁ χρόνος ὁ ἐνεστῶς is 'the present tense.' Comp. Philo de Plant. Noc. ii. § 27, p. 346 M τριμεροὺς χρόνων, ὃς εἰς τὸν παρεληλυθῶτα καὶ ἐνεστῶτα καὶ μέλλοντα τίμησθαι πέφικεν. Even in passages where it seems at first sight to have the sense 'impending, even to come,' as in 1 Cor. vii. 26 διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνίγκην, 2 Thess. ii. 2 ἐνέστηκεν ἡ ἡμέρα, its proper meaning is more appropriate. κατὰ τὸ θέλημα] 'by the will of God' and not by our own merits. St Paul is still insisting on the dispensation of grace impugned by the false teachers. Compare τοῦ καλέσαντος, ver. 6. τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν] Comp. Phil. iv. 20. Does ἡμῶν refer to Θεοῦ as well as πατρὸς, 'Our God and Father'? On the whole this seems probable; for the article, not being necessary before Θεοῦ, seems to be added to bind the two clauses together and connect both with ἡμῶν. The same construction is justified in the case of the similar expression, ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ Ἰησοῦ Χριστοῦ (2 Cor. i. 3, Ephes. i. 3), by John xx. 17, 'I ascend to my Father and your Father, and to my God and your God.' See Fritzsche on Rom. iii. p. 233. In ver. 1 the word 'Father' refers especially though not solely to Christ, in ver. 4 to mankind, while in ver. 3 it seems to be used absolutely. 5. Speaking of the mercy of God, as shown in man's redemption through the death of Christ, the Apostle bursts out in an ascription of praise. 'Infinitis beneficis infinita gloria debetur,' says Pelagius. For similar outbursts of thanksgiving see Rom. vii. 25, ix. 5, xi. 36, 2 Cor. ix. 15, Ephes. iii. 20.

Alle records · Zoek op deze hash