CHAPTER VII.
MISCELLANEOUS FEATURES OF NEW TESTAMENT
GRAMMAR AND IDIOM.
WE
meet with a good deal of inconsistency of
practice, in the observance or non-observance
of the Greek syntactical rule, that a neut. pi. is
followed by a verb in the sing., unless the subject,
though formally neuter, really represents living agents
persons, or at least animals. Thus e.g. Matt. vi. 33,
Tavra 7rdvTa TrpocrTtOrjcrcTcii, ib. 32, Trdvra yap ravra TO,
WVK] 7ri?7Town/, ib. 26, TO, Treretva . . . ov cnrzipovcnv
K.T.X., are all quite regular. But ib. 28 we have TO,
Kpiva
. . . avdvov(rw ov KOTrtojcrtv ovSc vrjOovcnv : and
so Luke xxiv. 11,* John vi. 13, 1 Tim. v. 25, Rev. iii. 2
(?), (si v.l) xvi. 20.* In (Matt. xiii. 4 v.l.) John x. 4, 16,
xix. 31,* Rev. i. 19 both sing, and pi. verbs are used
in the same sentence. In most of these we trace no
principle
: in John xix. 31 any reason there is for
insisting on cr/ccX^ implying two or threepersons (ver.
32) would apply with greater force to o-co/^ara. In
c. x. however, there is a delicate shade of meaning
in the change : the sing, is used where the figure is
adhered to, without admixture of the thing signified
[* Marks the passages where T. R. does not consistently
insert the singular.]