Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 5eb4b54c2b86b436999b83459033c7320319eb88c91acc2e1a1cbf54a3580683 · 2,108 tekens

34. Illustration, in reverse order, of the two particulars mentioned in Hebrews 10:33. For ye both (better than ‘also,’seeing that this sentence is not additional to, but illustrative of the last in both its members) sympathized with (see on ó õ ì ð á è Ý ù, ch. Hebrews 4:15) them who were in bonds (first as to the reading. The mere diplomatic evidence is given in the var. read. Estius appears to be right when he says, “Porro facillimum fuit, Græca mutari unius literulæablatione, ut scriberetur δεσμοῖς pro ä å ó ì ß ï é ò, cui lectioni deinde addiderunt pronomen μοῦ, eo quod Paulus alibi sæpe vinculorum suorum mentionem faciat.”It is not easy on the other hand to explain how ä å ó ì ß ï é ò should ever have been substituted for δεσμοῖςμου. The idea that συμπαθῆσαι requires a person and not a thing as its object, which is supposed by some to have caused the alteration to ä å ó ì ß ï é ò, is not likely to have influenced a Greek copyist, seeing that it is wholly unfounded in Greek. We have συμπαθεῖνταῖςἀσθενείαις, ch. Hebrews 4:15; ó õ ì ð. καὶταῖςμικραῖςἀτυχίαις, Isocr. p. 64 B, and ä å ó ì ï ß are, after all, the state of the captive person. ä å ó ì ß ï é ò is held to be the original by Grot., Beng., Wetst., Griesb., Scholz, Knapp, Lachm., Tischendorf, and is rejected, out of critical editors, only by Matthæi and Rink, who read δεσμοῖςμου, and Mill and Nösselt, who omit ì ï õ. Of commentators, the rec. is defended by Wolf, Carpzov, Michaelis, al. A full account is given of all the testimonies each way by Bleek: see also Delitzsch’s note), and ye took ( ð ñ ï ó ä Ý ÷ ï ì á é not only of expectation, but of reception: so in ref., οὐπροσδεξάμενοιτὴνἀπολύτρωσιν. So Chrys. and Thl. here, τὸπροσεδέξασθετὴνἑκούσιοναὐτῶνὑπομονὴνδηλοῖ ) with joy the plundering of your goods (so reff.: in Luke 8:3, we have τὰὑπάρχοντάτινι. Bleek quotes ἁρπαγὰςὑπαρχόντων from Polyb. iv. 17. 4), knowing that ye have for yourselves ( ἑαυτοῖς dat. commodi) a better possession (reff.: a word of St. Luke’s) and abiding ( τίἐστιμένουσαν; â å â á ß á í, οὐχοὕτωςἀπολλυμένηνὥσπερταύτην [cf. Matthew 6:20]).

Alle records · Zoek op deze hash