33
than strength, deriders for the time being, scholars, trustworthy, contentious, quarrellers
in a fray, concupiscent, inflamed with unnatural lust, reflective, estranged211 from their
own homes, giving dissatisfaction in everything, accusers, like madmen in their cups,
scorners, year by year losing something212 serviceable in friendship through goodness; they,
in the majority of cases, end their days in a foreign land.
211 Or, “diseased with unnatural lust,” i.e., νοσοῦντες for νοοῦντες.
212 Or, κατ᾽ ἔπος, “verbally rejecting anything.”
77
Quibbles of the Numerical Theorists; The Art of the Frontispicists (Physiognomy);…