It is doubtful what was here intended, and this canon
has received very different interpretations. In the first place,
what is the meaning of the words πρεσβύτιδες
and προκαθήμεναι
(“presbytides” and female presidents)? I think the
first light is thrown on the subject by Epiphanius, who in his treatise
against the Collyridians (Hær., lxxix. 4) says that
“women had never been allowed to offer sacrifice, as the
Collyridians presumed to do, but were only allowed to minister.
Therefore there were only deaconesses in the Church, and even if the
oldest among them were called ‘presbytides,’ this term must
be clearly distinguished from presbyteresses. The latter would
mean priestesses (ἱερίσσας), but
‘presbytides’ only designated their age, as
seniors.” According to this, the canon appears to treat of
the superior deaconesses who were the overseers (προκαθήμεναι)
of the other deaconesses; and the further words of the text may then
probably mean that in future no more such superior deaconesses or
eldresses were to be appointed, probably because they had often
outstepped their authority.