30. ì á ê ñ Ü í ] The Vulgate rendering, ‘non longe,’does not seem accordant with the other accounts, both of which imply distance: ἦνδὲἐκεῖπρὸςτῷὄρει, Mark 5:11; ἦνδὲἐκεῖ.… ἐντῷὄρει, Luke 8:32. These, especially the first, would seem to imply that the swine were on the hills, and the scene of the miracle at some little distance, on the plain.