2. Believers, and men who claim for themselves the authority of the Christian name,
are not ashamed—are not, I repeat, ashamed to find a defence in the heavenly Scriptures
for the vain superstitions associated with the public exhibitions of the heathens, and thus
to attribute divine authority to idolatry. For how is it, that what is done by the heathens in
honour of any idol is resorted to in a public show by faithful Christians, and the heathen
idolatry is maintained, and the true and divine religion is trampled upon in contempt of
God? Shame binds me to relate their pretexts and defences in this behalf. “Where,” say they,
“are there such Scriptures? where are these things prohibited? On the contrary, both Elias
is the charioteer of Israel, and David himself danced before the ark. We read of psalteries,
horns,4821 trumpets, drums, pipes, harps, and choral dances. Moreover, the apostle, in his
struggle, puts before us the contest of the Cæstus, and of our wrestle against the spiritual
things of wickedness. Again, when he borrows his illustrations from the racecourse, he also
proposes the prize of the crown. Why, then, may not a faithful Christian man gaze upon
that which the divine pen might write about?” At this point I might not unreasonably say
576
that it would have been far better for them not to know any writings at all, than thus to read
the Scriptures.4822 For words and illustrations which are recorded by way of exhortation to
evangelical virtue, are translated by them into pleas for vice; because those things are written
of, not that they should be gazed upon, but that a greater eagerness might be aroused in our
minds in respect of things that will benefit us, seeing that among the heathens there is
manifest so much eagerness in respect of things which will be of no advantage.
3. These are therefore an argument to stimulate virtue, not a permission or a liberty to
look upon heathen error, that by this consideration the mind may be more inflamed to
Gospel virtue for the sake of the divine rewards, since through the suffering of all these la-
bours and pains it is granted to attain to eternal benefits. For that Elias is the charioteer of
Israel is no defence for gazing upon the public games; for he ran his race in no circus. And
that David in the presence of God led the dances, is no sanction for faithful Christians to
occupy seats in the public theatre; for David did not twist his limbs about in obscene
movements, to represent in his dancing the story of Grecian lust. Psalteries, horns, pipes,
drums, harps, were used in the service of the Lord, and not of idols. Let it not on this account
be objected that unlawful things may be gazed upon; for by the artifice of the devil these are
changed from things holy to things unlawful. Then let shame demur to these things, even
if the Holy Scriptures cannot. For there are certain things wherein the Scripture is more
careful in giving instruction. Acquiescing in the claim of modesty, it has forbidden more
where it has been silent. The truth, if it descended low enough to deal with such things,
would think very badly of its faithful votaries. For very often, in matters of precept, some
4821 “Nabla.”
4822 [In Edin. trans. needlessly “the writings of the Scriptures.”]
1389
On the Public Shows.