166 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT.
appeals (not however, in the N. T., where a strictly
adversative force is excluded), Matt. ix. 18, Mark ix.
22 :
(2) in stating or meeting an objection, Lat. at,
Rom. x. 16, 18, 19, xi. 4, etc. : (3) in St. Paul only,
in the apodosis to concessive or even hypothetical
sentences, Rom. vi. 5, 1 Cor. ix. 2, 2 Cor. v. 16,
(xiii. 4, T. R.), Col. ii. 5 ; and this sometimes after
another aXXd, 2 Cor. iv. 16, or before one, xi. 6 : (4)
in answering one rhetorical question by another,
Heb. iii. 16 :
(5) where the adversative form almost
disappears, the point being a climax, Phil. i. 18.
We notice with this word the tendency of the
declining language to combine and accumulate
particles: we get twice (Luke xii. 51, 2 Cor. i. 13
not 1 Cor. iii. 5) dXX' 77, one or other particle being
redundant; twice (Luke xxiv. 21, 1 Cor. ix. 2)
dAAa ye ; once (Phil. iii. 8) dXXa plv ovv [ye], as well
as the frequent and natural dAAa /cat.
Ae' by itself is something between a copulative and
an adversative conj., or at least its natural English
equivalent is almost equally often " and " and " but."
Perhaps it stands oftener in the N. T. than in classical
Greek for a mere note of transition, at the beginning
of a sentence, where we in English should put no
conj. at all, or at most the particle " Now." Its
use is somewhat freer in the writers whose style is
more nearly classical, but it can hardly be said to
be markedly more or less frequent in one than in
another. At least, if we think its greater rarity
in St. John's Epp. and in the Apoc. not to be
accidental, it yet is due less to want of familiarity
with the particle than to deeper characteristics of
their style. St. Luke's substitution of eyeVero Se for