5. Far be such teaching from the
catholic system of the Church of Rome. It can never by any possibility
come to pass that we should accept as reasonable things which we
condemn as matters of law and right. We have, therefore, the assurance
that Christ our God, whose providence reaches over the whole world,
bestows his approval on us when we say that it is wholly impossible for
us to admit doctrines which defile the church, which subvert its well
tried moral system, which offend the ears of all who are witnesses of
our doings and lay the ground for strife and anger and dissensions.
This was the motive which led me to write my letter to Venerius Appointed bishop of Milan in 400, in succession to
Simplicianus. our brother in the Episcopate, the
character of which, written as it was in my weakness but with great
care and diligence, you will realize by what I now subjoin:
“Whence, then, he who translated the work has gained and
preserves this assurance of innocence I am not greatly troubled to
know: it fills me with no vain alarm. I certainly shall omit nothing
which may enable me to guard the faith of the Gospel amongst my own
people, and to warn, as far as in me lies, those who form part of my
body, in whatever part of the world they live, not to allow any
translation of profane authors to creep in and spring up amongst them,
which will seek to unsettle the mind of devout men by spreading its own
darkness among them. Moreover, I cannot pass over in silence an event
which has given me great pleasure, the decree issued by our Emperors, Arcadius and Honorius. by which every one who serves God is
warned against the reading of Origen, and all who are convicted of
reading his impious works are condemned by the imperial
judgment.” In these words my formal sentence was
pronounced.