Our older English writers
usually wrote this word “homoousion,” and thus spoke of the doctrine as
“the doctrine of the homoousion.” For the Arian word they wrote
“homoiousion.”
Later writers have used the nominative masculine, “homoousios” and “homoiousios.” The great Latin writers
did not thus transliterate the word, but, wrote “homousios,” and for the heretical word
“homoœsios” or
“homœsios.” I
have kept for the noun signifying the doctrine, our old English
“Homoousion,” but for
the adjective, I have used the ordinary latinized form
“homousios,” in this
copying Smith and Wace, Dict. Christian
Antiquities