τὸ
εὐρίπιστον
τοῦ ὄχλου. Edd. add ἀνερεθίζοντες, “irritating the fickle-minded multitude.”
Below, for ᾽Αλλ᾽ ὁ
ὄχλος ὁ
ἄτακτος κ. τ.
λ., Α. has ᾽Αλλ᾽ οὐχ ὁ
ὄχλος ταῦτα
ἀλλ᾽ οἱ
γραμματεῖς.
῾Ημεῖς ἀκ. κ. τ.
λ. “But not the multitude (said)
this, but the scribes: We have heard,” etc. Edd. from E.,
“But such is envy: it makes them demented whom it possesses, so
that they do not so much as consider the meaning of the words they
utter.”