acting for my own advantage, but was not ashamed to say in the sight of the king that which
was for the profit of himself and of my own soul.232
5. Again a legation sent into Gaul from the Senate to the Emperor Valentinian of august
memory could procure nothing; and then I was certainly absent, and had not written anything
at that time to him.
6. But when your Clemency took up the reins of government it was afterwards discovered
that favours of this kind had been granted to men, excellent indeed in matters of state but
in religion heathens. And it may, perhaps, be said, august Emperor, that you did not make
any restitution to temples, but presented gifts to men who had deserved well of you. But
454
you know that we must constantly act in the cause of God, as is often done in the cause of
liberty, also not only by priests, but also by those who are in your armies, or are reckoned
in the number of those who dwell in the provinces. When you became Emperor envoys re-
quested that you would make restitution to the temples, and you did not do it; others came
a second time and you resisted, and afterwards you thought fit that this should be granted
to those very persons who made the petition.
7. Though the imperial power be great, yet consider, O Emperor, how great God is. He
sees the hearts of all, He questions the inmost conscience, He knows all things before they
happen, He knows the inmost things of your breast. You do not suffer yourselves to be de-
ceived, and do you desire to conceal anything from God? Has not this come into your mind?
For although they acted with such perseverance, was it not your duty, O Emperor, to resist
with still greater perseverance because of the reverence due to the most high and true and
living God, and to refuse what was an offence against His holy law?
8. Who grudges your having given what you would to others? We are not scrutinizers
of your liberality, nor envious of the advantages of others, but are interpreters of the faith.
How will you offer your gifts to Christ? Not many but will put their own estimate on what
you have done, all will do so on your intentions. Whatever they do will be ascribed to you;
whatever they do not do, to themselves. Although you are Emperor, you ought to be all the
more subject to God. How shall the ministers of Christ dispense your gifts?
9. There was a question of this sort in former times, and yet persecution itself yielded
to the faith of our fathers, and heathendom gave way. For when in the city of Tyre the
quinquennial game was being kept, and the intensely wicked King of Antioch had come to
witness it, Jason appointed officers of sacred rites, who were Antiochians, to carry three
hundred didrachms of silver from Jerusalem, and give them to the sacrifice of Hercules.233
But the fathers did not give the money to the heathen, but having sent faithful men declared
that that money should not be spent on sacrifices to the gods, because it was not fitting, but
232 Ps. cxix. [cxviii.] 46.
233 2 Macc. iv. 18, ff.
960
Letter LVII: To Eugenius, Reproving Him.