Field’s punctuation will give the sense, “These then
are mere words—the rich man is not punished, nor the foolish
virgins cast out, etc., but these are only threats!” which is
perhaps more vigorous. Compare Hom. xxxi. p. 496: also Browning’s
Heretic’s Tragedy.
“Who maketh God’s
menace an idle word?
Saith, it no more means what it
proclaims
Than a damsel’s threat to
her wanton bird?
—For she too prattles of
ugly names.
Saith, he knoweth but one
thing—what he knows?
That God is good and the
rest is breath.”