If anyone using the expression,
“in two natures,” does not confess that our one Lord Jesus
Christ has been revealed in the divinity and in the humanity, so as to
designate by that expression a difference of the natures of which an
ineffable union is unconfusedly made, [a union] in which neither the
nature of the Word was changed into that of the flesh, nor that of the
flesh into that of the Word, for each remained that it was by nature,
the union being hypostatic; but shall take the expression with regard
to the mystery of Christ in a sense so as to divide the parties, or
recognising the two natures in the only Lord Jesus, God the Word made
man, does not content himself with taking in a theoretical
manner I.e. “as
an abstraction (τῇ
θεωρίᾳ
μόνῃ).” the difference of the natures which compose
him, which difference is not destroyed by the union between them, for
one is composed of the two and the two are in one, but shall make use
of the number [two] to divide the natures or to make of them Persons
properly so called: let him be anathema. The text here is
uncertain.