Letter CCVIII.
(a.d. 423.)
To the Lady Felicia, His Daughter in the Faith, and Worthy of Honour Among the
Members of Christ, Augustin Sends Greeting in the Lord.
1. I do not doubt, when I consider both your faith and the weakness or wickedness of
others, that your mind has been disturbed, for even a holy apostle, full of compassionate
love, confesses a similiar experience, saying, “Who is weak, and I am not weak? who is of-
fended, and I burn not?”2894 Wherefore, as I myself share your pain, and am solicitous for
your welfare in Christ, I have thought it my duty to address this letter, partly consolatory,
partly hortatory, to your Holiness, because in the body of our Lord Jesus Christ, in which
all His members are one, you are very closely related to us, being loved as an honourable
member in that body, and partaking with us of life in His Holy Spirit.
2. I exhort you, therefore, not to be too much troubled by those offences which for this
very reason were foretold as destined to come, that when they came we might remember
that they had been foretold, and not be greatly disconcerted by them. For the Lord Himself
in His gospel foretold them, saying, “Woe unto the world because of offences! for it must
needs be that offences come; but woe unto that man by whom the offence cometh!”2895
These are the men of whom the apostle said, “They seek their own, not the things that are
Jesus Christ’s.”2896 There are, therefore, some who hold the honourable office of shepherds
in order that they may provide for the flock of Christ; others occupy that position that they
may enjoy the temporal honours and secular advantages connected with the office. It must
needs happen that these two kinds of pastors, some dying, others succeeding them, should
continue in the Catholic Church even to the end of time, and the judgment of the Lord. If,
then, in the times of the apostles there were men such that Paul, grieved by their conduct,
enumerates among his trials, “perils among false brethren,”2897 and yet he did not haughtily
cast them out, but patiently bore with them, how much more must such arise in our times,
since the Lord most plainly says concerning this age which is drawing to a close, “that because
iniquity shall abound the love of many shall wax cold.”2898 The word which follows, however,
ought to console and exhort us, for He adds, “He that shall endure to the end, the same shall
be saved.”
3. Moreover, as there are good shepherds and bad shepherds, so also in flocks there are
good and bad. The good are represented by the name of sheep, but the bad are called goats:
2894 2 Cor. xi. 29.
2895 Matt. xviii. 7.
2896 Phil. ii. 21.
2897 1 Cor. xi. 26.
2898 Matt. xxiv. 12, 13.
To Felicia
1184
To Felicia