5. ἀποστερεῖτε is applied by Meyer to τῆςἐξουσίας,—by Billroth, al., to τῆςὀφειλῆς; De Wette suggests τοῦσώματος, but prefers, and rightly, leaving its reference indefinite, to be supplied in the reader’s mind.
εἰμήτι, unless perchance (reff.).
ἄν ] “The verb is sometimes omitted after this particle, but always so that it can be supplied from a foregoing clause. So σὲδ ʼ ἄλληγυνὴκεκτήσεται, σώφρωνμὲνοὐκἂνμᾶλλον, εὐτυχὴςδ ʼ ἴσως.”Hartung, Partikellehre, ii. 330.
ἐκ, according to: the mutual agreement being the ground, and the measure, of the act.
ἵνασχ.] in order that ye may have undisturbed leisure for prayer. The pres. ó ÷ ï ë Ü æ ç ô å of the rec. would refer to the general habit, and would thus make τῇπρος., ‘your ordinary prayers,’—being thus inconsistent with the direction given πρὸςκαιρόν: the aorist expresses this temporary purpose, and shews that the prayer meant is not ordinary but extraordinary,—seasons of urgent supplication.
Both the alteration to the present and the addition of τῇνηστείᾳκαί, shew how such passages as this have been tampered with by the ascetics: see also Mark 9:29.
ἦτε,—not ó õ í Ý ñ ÷ ç ó è å as it has been amended (nor - å ó è å as it has been reamended), because εἶναιἐπὶτὸαὐτό in this sense is the normal state of the married. For the expression see reff.
The subjunc. still depends on ἵνα —the aim of the temporary separation is not that you may keep apart, but for a certain end, and then that you may be united again.
ἵναμὴπειρ.] Purpose of the re-union stated, by that which might happen did it not take place. πειράζῃ now is present, not aor., as betokening the danger of a state of abstinence if continued.
ἀκρασία here, not that from ἄκρᾱτος (˘‾˘‾),—which signifies a bad mixture, as ἄκρ. ἀέρος, ‘insalubrity of the air:’but that from ἀκρᾰτής (˘‾˘˘‾),—incontinence; see reff.
διὰτ. ἀκρ. ὑμ., on account of your incontinence,—but hardly, as Meyer seems to think, with allusion to the proverbial fault of the Corinthians in this particular, which would be more definitely expressed, were it intended. The ὑμῶν is necessary to carry out the form of the sentence, corresponding to ὑμᾶς above.