Letter CIV.
(a.d. 409.)
To Nectarius, My Noble Lord and Brother, Justly Worthy of All Honour and Esteem,
Augustin Sends Greeting in the Lord.
Chap. I.
1. I have read the letter which you kindly sent in answer to mine. Your reply comes at
a very long interval after the time when I despatched my letter to you. For I had written an
answer to you2372 when my holy brother and colleague Possidius was still with us, before
he had entered on his voyage; but the letter which you have been pleased to entrust to him
for me I received on March 27th, about eight months after I had written to you. The reason
why my communication was so late in reaching you, or yours so late in being sent to me, I
do not know. Perhaps your prudence has only now dictated the reply which your pride
formerly disdained. If this be the explanation, I wonder what has occasioned the change.
Have you perchance heard some report, which is as yet unknown to us, that my brother
Possidius had obtained authority for proceedings of greater severity against your citizens,
whom—you must excuse me for saying this—he loves in a way more likely to promote their
welfare than you do yourself? For your letter shows that you apprehended something of this
kind when you charge me to set before my eyes “the appearance presented by a town from
which men doomed to torture are dragged forth,” and to “think of the lamentations of
mothers and wives, of sons and of fathers; of the shame felt by those who may return, set at
liberty indeed, but having undergone the torture; and of the sorrow and groaning which
the sight of their wounds and scars must renew.”2373 Far be it from us to demand the inflic-
tion, either by ourselves or by any one, of such hardships upon any of our enemies! But, as
I have said, if report has brought any such measures of severity to your ears, give us a more
clear and particular account of the things reported, that we may know either what to do in
order to prevent these things from being done, or what answer we must make in order to
disabuse the minds of those who believe the rumour.
2. Examine more carefully my letter, to which you have so reluctantly sent a reply, for
I have in it made my views sufficiently plain; but through not remembering, as I suppose,
what I had written, you have in your reply made reference to sentiments widely differing
from mine, and wholly unlike them. For, as if quoting from memory what I had written,
you have inserted in your letter what I never said at all in mine. You say that the concluding
sentence of my letter was, “that neither capital punishment nor bloodshed is demanded in
order to compensate for the wrong done to the Church, but that the offenders must be de-
prived of that which they most fear to lose;” and then, in showing how great a calamity this
2372 Letter XCI. p. 376.
2373 Letter CIII. p. 426.
To Nectarius
931
To Nectarius