These last clauses are, according to Valesius, fraught with
difficulty. He interprets the αὐτῶν (“entirely banished from them”) as referring to
the lapsi, and interpreted thus I find the passage not simply
difficult, as he does, but incomprehensible. But I confess myself again
unable to accept his interpretation. To me the αὐτῶν seems not to refer to the lapsi, to whom there has been no
direct reference in this fragment quoted by Eusebius, but rather to
Novatian’s converts, to whom reference is made in the previous
sentence, and who are evidently in the mind of the writer in referring
to Novatian’s baptism in the first clause of the present
sentence. It seems to me that Dionysius means simply to say that in
rejecting the baptism of the Church, and the “faith and
confession which precede it,” Novatian necessarily drove away
from his converts the Holy Spirit, who works in and through right
confession and true baptism. The meaning of the words “if,
indeed, there was any hope,” &c., thus becomes very clear;
Dionysius does not believe, of course, that the Holy Spirit would
remain with those who should leave the Church to go with Novatian, but
even if he should remain, he would be driven entirely away from them
when they blasphemed him and denied his work, by rejecting the true
baptism and submitting to another baptism without the
Church.