1. “This is the book of
the generation of heaven and earth Gen. ii. 4 (LXX.).,” saith
the Scripture, when all that is seen was finished, and each of the
things that are betook itself to its own separate place, when the body
of heaven compassed all things round, and those bodies which are heavy
and of downward tendency, the earth and the water, holding each other
in, took the middle place of the universe; while, as a sort of bond and
stability for the things that were made, the Divine power and skill was
implanted in the growth of things, guiding all things with the reins of
a double operation (for it was by rest and motion that it devised the
genesis of the things that were not, and the continuance of the things
that are), driving around, about the heavy and changeless element
contributed by the creation that does not move, as about some fixed
path, the exceedingly rapid motion of the sphere, like a wheel, and
preserving the indissolubility of both by their mutual action, as the
circling substance by its rapid motion compresses the compact body of
the earth round about, while that which is firm and unyielding,
by reason of its
unchanging fixedness, continually augments the whirling motion of those
things which revolve round it, and intensity ὑπερβόλη apparently means “intensity” or “a high degree
of force,” not “excess of force,” since,
though the force in each is augmented, it does not exceed that in the
other, which is augmented also pari passu. is
produced in equal measure in each of the natures which thus differ in
their operation, in the stationary nature, I mean, and in the mobile
revolution; for neither is the earth shifted from its own base, nor
does the heaven ever relax in its vehemence, or slacken its
motion.