A simple change of diacritical points would give the reading of the Greek and of the Syriac versions.