242
Letter XXIII.
(a.d. 392.)
To Maximin, My Well-Beloved Lord and Brother, Worthy of Honour, Augustin, Pres-
byter of the Catholic Church, Sends Greeting in the Lord.
1. Before entering on the subject on which I have resolved to write to your Grace, I shall
briefly state my reasons for the terms used in the title of this letter, lest these should surprise
either yourself or any other person. I have written “to my lord,” because it is written:
“Brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh,
but by love serve one another.”1493 Seeing, therefore, that in this duty of writing to you I
am actually by love serving you, I do only what is reasonable in calling you “my lord,” for
the sake of that one true Lord who gave us this command. Again, as to my having written
“well-beloved,” God knoweth that I not only love you, but love you as I love myself; for I
am well aware that I desire for you the very blessings which I am fain to make my own. As
to my adding the words “worthy of honour,” I did not mean, by adding this, to say that I
honour your episcopal office, for to me you are not a bishop; and this I trust you will take
as spoken with no intention to give offence, but from the conviction that in our mouth Yea
should be Yea, and Nay, Nay: for neither you nor any one who knows us can fail to know
that you are not my bishop, and, I am not your presbyter. “Worthy of honour” I therefore
willingly call you on this ground, that I know you to be a man; and I know that man was
made in the image and likeness of God, and is placed in honour by the very order and law
of nature, if by understanding the things which he ought to understand he retain his honour.
For it is written, “Man being placed in honour did not understand: he is compared to the
brutes devoid of reason, and is made like unto them.”1494 Why then may I not address you
as worthy of honour, inasmuch as you are a man, especially since I dare not despair of your
repentance and salvation so long as you are in this life? Moreover, as to my calling you
“brother,” you are well acquainted with the precept divinely given to us, according to which
we are to say, “Ye are our brethren,” even to those who deny that they are our brethren; and
this has much to do with the reason which has made me resolve to write to you, my brother.
Now that the reason for my making such an introduction to my letter has been given, I be-
speak your calm attention to what follows.
2. When I was in your district, and was with all my power expressing my abhorrence
of the sad and deplorable custom followed by men who, though they boast of the name of
Christians, do not hesitate to rebaptize Christians, there were not wanting some who said
in praise of you, that you do not conform to this custom. I confess that at first I did not believe
them; but afterwards, considering that it was possible for the fear of God to take possession
1493 Gal. v. 13.
1494 Ps. xlix. 12, version of the LXX.
To Maximin
560
To Maximin