INTRODUCTORY NOTICE. Ixv
Herrn Johannem Calvinum. Auss Lateinisher vnd Frantzo-
sischer Sprach, trewlich verteutcht. Sampt der Yniversitet
zu Heydelberg Theologen vnd Kirchendienern Yorrede, vnd
Register der Hauptpuncten. So wol zur Retorsion ihme
Herrn Calvino angedichter Calumnien irriger Lehr : Als
auch zur Starkung vnnd Beliauptung rechten bestandigen
grunds, wahter in H. Gottlicher Schrifft verfaster Religion :
Yermittelst deren ein jeder vnpartheyscher Christ bey jetzi-
gen strittigen Puncten, die Warheit ergriinden kan. Ger-
ruckt zu Hanau, in verlegung Wolfang Dietrichs Caesars, vnd
Wilhelm Anthoni. Anno M.D.-XCYII. Quarto pp. 1155.1
XIX. Institutio &c. (ut supra) Gerdruckt zu Hey del-
berg, durch Johann Lancelot^ In Yerlegung Vincentii Stein-
meyers Anno MDCYIII. Quarto.2
XX. Institutie ofte Onderwiisinge in de Chris telicke
Religie, in vier Boecken begrepen : door Joannem Calvinum :
Wt de Latijnsche ende Fransoysche Sprake ghetronwelick
verduytschet. Met den Sendtbrief des selven Calvini au
den Coninck van Franckrycke. Daer is oock achter aen
ghevoecht een schoone Tafel Augustini Marlorati, inhoudende
de voornaemste poincten der heylighen Schriftuere, de welcke
noyte te voren daer by en is gheweest. Noch van nieus hier
achter aen geyoecht een schoon Stuckken van de Reformatie
der Christelicker Kercke in het Pausdom, gemaect in Latyn
door den selven Autheur : Ende nu getrouwelick overgeset
in onse Nederduytche Sprake, door Car. Agric. Leeraer
der Ghemeynte tot Rijnsburch. Tot Amsterdam, by Heyn-
derick Laurensz, Boeck-vercooper, woonende opt water int
Schryftboeck, anno 1617. Folio, 375/(?fa?s,3 (pp. 750.)
1 This GERMAN translation has not the preliminary pieces nor the tables. It seems to be the first edition.
2 Clement states that he had in his possession copies of each of these editions.
3 This curious DUTCH translation has a copperplate engraving of Calvin,
accompanied by four lines of Dutch poetry. The translator was Charles
Agricola. Gerdesius (Gerdes) cites a prior edition by the same printer, in
folio, 1614, which he mentions as being in his own possession. There seems
to have been a prior edition of this version : — " Sed et in BELGICAM linguam
idem hoc opus plane aureum conversum esse, non est quod dubitare quis-
piam possit, cum ipse Belgicam versionem Amstelodami, A. 1614, in folio,