ways, in whom the Prince of this world found nothing worthy of death,575 yet killed he Him,
and the handwriting which was contrary to us was blotted out?576 This those writings contain
not. Those pages contain not the expression of this piety,—the tears of confession, Thy
sacrifice, a troubled spirit, “a broken and a contrite heart,”577 the salvation of the people,
the espoused city,578 the earnest of the Holy Ghost,579 the cup of our redemption.580 No
man sings there, Shall not my soul be subject unto God? For of Him cometh my salvation,
for He is my God and my salvation, my defender, I shall not be further moved.581 No one
there hears Him calling, “Come unto me all ye that labour.” They scorn to learn of Him,
because He is meek and lowly of heart;582 for “Thou hast hid those things from the wise
and prudent, and hast revealed them unto babes.”583 For it is one thing, from the mountain’s
wooded summit to see the land of peace,584 and not to find the way thither,—in vain to at-
tempt impassable ways, opposed and waylaid by fugitives and deserters, under their captain
Way to those who are just setting out, determined to take a fleshly body. Whence also that expression, ‘The Lord
created me in the beginning of his Way,’—that is, that those who wish to come might begin their journey in
Him.” Again, in a remarkable passage in his De Trin. i. 24, he makes a similar application of the words: “According
to the form of a servant, it is said, ‘The Lord created me in the beginning of His ways.’ Because, according to the
form of God, he said, ‘I am the Truth;’ and, according to the form of a servant, ‘I am the Way.’” (2) Again,
creasti is from the LXX. ἔκτισε, which is that version’s rendering in this verse of the Hebrew קָנָנִי .The Vulgate,
more correctly translating from the Hebrew, gives possedit, thus corresponding to our English version, “The
Lord possessed me,” etc. The LXX. would appear to have made an erroneous rendering here, for κτίζω is generally
in that version the equivalent for בָרָא“ ,to create,” while קָגָה is usually rendered by κτάομαι, “to possess,” “to
acquire.” It is true that Gesenius supposes that in a few passages, and Prov. viii. 22 among them, קָנָה should
be rendered “to create;” but these very passages our authorized version renders “to get,” or “to possess;” and, as
Dr. Tregelles observes, referring to M’Call on the Divine Sonship, “in all passages cited for that sense, ‘to possess’
appears to be the true meaning.”
575 John xviii. 38.
576 Col. ii. 14.
577 Ps. li. 17.
578 Rev. xxi. 2.
579 2 Cor. v. 5.
580 Ps. cxvi. 13.
581 Ps. lxii. 1, 2.
582 Matt. xi. 28, 29.
583 Matt. xi. 25.
584 Deut. xxxii. 49.
254
What He Found in the Sacred Books Which are Not to Be Found in Plato.