Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 5b2461cb6464960ac6aba269a9b79a2830ef95a9621d83fe465aebc9914f8f17 · 478 tekens

Song of Sol. viii. 5, where Augustin, in dealbata, follows the Septuagint in their misreading and alteration of the original םִן־הַמִּדְבָּר, “from the wilderness” (as in chap. iii. 6), into מִחְבָּרֶרֶח ,מִחְלַבֶּנֶח, or some such participle. The Vulgate differs from Augustin, and reads correctly, de deserto, but interposes between this and the next clause another participial expression, deliciis affuens, abounding in delights. Our English version follows the original.—Tr.

Alle records · Zoek op deze hash