cessity but voluntarily, it behooved God to give to the soul free will. But to this soul obeying
His laws, He subjected all things without adversity, so that the rest of the things that God
made should serve it, if also the soul itself had willed to serve God. But if it should refuse
to serve God, those things that served it should be converted into its punishment. Wherefore
if all things are rightly ordered by God, and are good, neither does God suffer evil.
Fortunatus said: He does not suffer, but prevents evil.
16. Augustin said: From whom then was He about to suffer it?
Fortunatus said: This is my point, that He wished to prevent it, not rashly, but by power
and prescience. But deny evil to be apart from God, when other precepts can be shown
which are done apart from His will. A precept is not introduced, unless where there is
117
contrariety. The free faculty of living is not given except where there is a fall according to
the argument of the apostle who says: "And you did he quicken, when ye were dead in your
trespasses and sins, wherein aforetime ye walked according to the rulership of this world,
according to the prince of the power of the air, of the spirit that now worketh in the souls
of disobedience; among whom we also all once lived in the lusts of our flesh, doing the desires
of the counsels of the flesh, and were by nature children of wrath, even as the rest: but God,
who is rich in all mercy, had mercy on us. And when we were dead by sins, quickened us
together in Christ, by whose grace ye have been saved; and at the same time also raised us
up, and made us to sit with Him in the heavenly places with Christ Jesus, that in the ages to
come He might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.
For by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, for it is a gift of
God; not of works, lest any one should glory. For we are his workmanship created in Christ
Jesus in good works, which God prepared that we should walk in them. Wherefore remem-
ber, that aforetime ye were Gentiles in the flesh, who are called uncircumcision, by that
which is called circumcision in flesh made by hands, because ye were at that time without
Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers of the covenant, having
no hope of the promise, and without God in this world. But now in Christ Jesus, ye that
once were far off are made nigh in the blood of Christ. For He is our peace, who made both
one, and breaking down the middle wall of partition, the enmities in His flesh, making void
by His decrees the law of commandments, that in Himself He might unite the two into one
new man, making peace, that He might reconcile them both in one body unto God through
the cross, slaying the enmities in Himself. And He came and preached peace unto you that
were far off, and peace to them that were nigh. For through Him we both have our access
in one Spirit unto the Father." 234
234 Eph. ii. 1-18. There are several somewhat important variations from the Greek text in this long extract.
The attentive reader can get a good idea of the nature of the variations by comparing this literal translation with
the revised English version.—A.H.N.
194
Disputation of the First Day.