132 MEMORIALS OF TWO SISTERS [1854-5
were published complete in the course of the summer,
under the title of Zeiclien der Zeit. The importance
attached to the work by public opinion in Germany is
sufficiently attested by the fact that the first edition of
2500 copies was disposed of within a montli from pub-
lication, and a third edition was required within three
months. It was desirable that the work should be
translated as quickly as possible, and therefore Catherine
agreed to share with me the work and the profits, but
she would not consent to her name appearing with mine
on the title-page. Weworked together at it during the
winter of 1855, and it appeared in March 1856.
SUSANNA to CATHEKINE
'
LINDETH TOWER, SILVERDALE, August 1855.
Here I arrived yesterday, and find the weather, which
I left fine and soft, just as blustering and showery as it
used to be, so that a fire is welcome in the sitting-room.
Lily received me most affectionately, and I am glad to find
s that her quest for materials [for Miss Bronte's "Life" 1]
has been most successful, and I really think that now she
will make a capital thing of the " Life," and show people
how lives ought to be written. ... It was a great bustle
before leaving Manchester, as I had a good deal of " Luther "
still to do. Spent three hours on Thursday, verifying a pas-
sage of three lines, to be picked out from the fifty volumes
(which, like most German books, have no general table of
contents), but found it at last, which was a triumph.
CATHERINE to EMILY
NELSON STREET, MANCHESTER,
Novr. 23rd, 1855.
Susie told you, of course, all her publishing afTairs, and
aren't you pleased that we are to get 150 for Zeichen der
1 Charlotte Bronte Nicholls had ended her brief eight months of
bright happy married life on the 3ist of March, and, shortly after, her
husband and father had requested Mrs. Gaskell to write her "Life."