though it were answered him in silence, Thou dost not wish to be disappointed of thy hope?
Cease not to meditate upon My righteousnesses: and, feeling that this meditation is usually
hindered by the weaknesses of the soul, “Help me,” he saith, “and I shall be safe; yea, I will
meditate in Thy righteousnesses always” (ver. 117).
116. “Thou hast scorned all,” or, as it seems more closely translated from the Greek,
“Thou hast brought to nought all them that depart from Thy righteousnesses: for their
thought is unrighteous” (ver. 118). For this reason he exclaimed, “Help Thou me, and I shall
be safe; yea, I will meditate in Thy righteousnesses always:” because God bringeth to nought
all those who depart from His righteousnesses. But why do they depart? Because “their
thought is,” he saith, “unrighteous.” They advance in that direction, while they depart from
God. All deeds, good or bad, proceed from the thoughts: in his thoughts every man is inno-
cent, in his thoughts every man is guilty.…
117. The next words in the Psalm are, “I have counted,” or “thought,” or “esteemed, all
the ungodly of the earth as transgressors” (ver. 119). In the Latin version many different
renderings are given of the Greek ἐλογισ€μην; but this passage hath a deep meaning. For
the following words, “Therefore have I ever loved Thy testimonies:” make it far more pro-
found. For the Apostle saith, “The law worketh wrath;” and, explaining these words, he ad-
deth, “For where no law is, there is no transgression:”5302 thereby showing that not all are
transgressors. For all have not the law. That all have not the law, he declareth more explicitly
in another passage, “as many as have sinned without law, shall also perish without law.”5303
What then meaneth, “I have held all the ungodly of the earth as transgressors”? “As trans-
580
gressors;” or rather “transgressing,” for the Greek saith, παραβαίνοντας, not παραβ€τας.…
“The law entered that sin might abound.” But since all sins are remitted through grace, not
only those which are committed without the law, but those also which are committed in the
law; he addeth, “But where sin abounded, grace did much more abound.”5304…But, indeed,
when the Apostle said, “As many as have sinned without law, shall perish without law,” he
was speaking of that law which God gave to His people Israel through Moses His ser-
vant.…For some even Catholic expositors, from a want of sufficient heedfulness, have pro-
nounced contrary to the truth, that those who have sinned without the law perish; and that
those who have sinned in the law, are only judged, and do not perish, as if they should be
considered destined to be cleansed by means of transitory punishments, as he of whom it
is said, “he himself shall be saved, yet so as by fire.”5305…The Psalmist also hath subjoined:
5302 Rom. iv. 15.
5303 Rom. ii. 12.
5304 Rom. v. 20.
5305 [A fundamental objection to the doctrine of purgatory.—C.]
1149
Samech.