15. ἔστησαν may be either weighed out, or appointed. That the money was paid to Judas (ch. Matthew 27:3) is no decisive argument for the former meaning; for it may have been paid on the delivery of Jesus to the Sanhedrim. The ó õ í Ý è å í ô ï of Luke and ἐπηγγείλαντο of Mark would lead us to prefer the other.
τριάκονταἀργύρια ] thirty shekels, = the price of the life of a servant, Exodus 21:32. Between three and four pounds of our money. St. Matthew is the only Evangelist who mentions the sum. De Wette and others have supposed that the mention of thirty pieces of silver with the verb ἔστησαν, has arisen from the prophecy of Zechariah (ref.), which St. Matthew clearly has in view.
The others have simply ἀργύριον. It is just possible that the thirty pieces may have been merely earnest-money: but a difficulty attends the supposition; if so, Judas would have been entitled to the whole on our Lord being delivered up to the Sanhedrim (for this was all he undertook to do); whereas we find (ch. Matthew 27:3) that, after our Lord’s condemnation, Judas brought only the thirty pieces back, and nothing more. See note there.