523
Letter CLXVI.
(a.d. 415.)
A Treatise on the Origin of the Human Soul, Addressed to Jerome.2713
Chap. I.
1. Unto our God, who hath called us unto His kingdom and glory,2714 I have prayed,
and pray now, that what I write to you, holy brother Jerome, asking your opinion in regard
to things of which I am ignorant, may by His good pleasure be profitable to us both. For
although in addressing you I consult one much older than myself, nevertheless I also am
becoming old; but I cannot think that it is at anytime of life too late to learn what we need
to know, because, although it is more fitting that old men should be teachers than learners,
it is nevertheless more fitting for them to learn than to continue ignorant of that which they
should teach to others. I assure you that, amid the many disadvantages which I have to
submit to in studying very difficult questions, there is none which grieves me more than
the circumstance of separation from your Charity by a distance so great that I can scarcely
send a letter to you, and scarcely receive one from you, even at intervals, not of days nor of
months, but of several years; whereas my desire would be, if it were possible, to have you
daily beside me, as one with whom I could converse on any theme. Nevertheless, although
I have not been able to do all that I wished, I am not the less bound to do all that I can.
2. Behold, a religious young man has come to me, by name Orosius, who is in the bond
of Catholic peace a brother, in point of age a son, and in honour a fellow presbyter,—a man,
2713 The following passage from the Retractations of Augustin (Book ii. ch. xlv.) is quoted by the Benedictine
Fathers as a preface to this letter and the one immediately succeeding:—“I wrote also two books to Presbyter
Jerome, the recluse of Bethlehem [sedentem in Bethlehem]; the one on the origin of the human soul, the other
on the sentence of the Apostle James, ‘Whosoever shall keep the whole law and offend in one point, he is guilty
of all’ (Jas. ii. 10), asking his opinion on both subjects. In the former letter I did not give any answer of my own
to the question which I proposed; in the latter I did not keep back what seemed to me the best way to solve the
question, but asked whether the same solution commended itself to his judgment. He wrote in return, expressing
approbation of my submitting the questions to him, but saying that he had not leisure to send me a reply. So
long as he lived, therefore, I refused to give these books to the world, lest he should perhaps at any time reply
to them, in which case I would have rather published them along with his answer. After his decease, however,
I published them,—the former, in order to admonish any who read it, either to forbear altogether from inquiring
into the manner in which a soul is given to infants at the time of birth, or, at all events, in a matter so involved
in obscurity, to accept only such a solution of the question as does not contradict the clearest truths which the
Catholic faith confesses in regard to original sin in infants, as undoubtedly doomed to perdition unless they be
regenerated in Christ; the latter in order that what seemed to us the true answer to the question therein discussed
might be known. The work begins with the words, ‘Deum nostrum qui nos vocavit.’ ”
2714 1 Thess. ii. 12.
To Jerome
1114
To Jerome